Avianca en Revista #7

Illustrations for Avianca en Revista #7 – December 2013 (Colombia)
Ilustrações para Avianca en Revista #7 – Dezembro 2013 (Colômbia)

Client: Fast Company/Publicaciones Semana
Art director: Mario Inti Garcia

1 – El Ingrediente Mágico
2 – Historias Vínicas de Navidad
3- Bienestar Navideño
4- Amarse a sí mismo

Lines

O Homem que Pintava Músicas

Brasil - 2

2012-2013

2013 has arrived and it carried a lot of thinking. One of them is about our health. Seriously, take care of your body if you don't wanna pass by bad moments. Recently I've got a serious injury in my right arm that stopped my activities for a bunch of weeks. Due to the several hours working without a break, I've got a tendinitis in my right arm. It was a terrible experience because I couldn't draw anything, my tendon was hurting a lot, as if there were a lot of needles inside it. The pain started on the back of my hand to the elbow. How about the fear of my arm doesn't heal properly? Well, what matters is that now my hand is ok, after I spent nearly 3 months of physical therapy and everything ... 

What happened to me could be happen with anothers colleagues. That's why is important to give some breaks along the day to strech up the muscles, do some phisical activities to get the muscles stronger than before, mainly back and arms, cause they are fundamentals for those who stays seated along the day. Besides, a good stance is really important, otherwise, your backs will give you some future problems.

Now, this thing of take care of my body is part of my homework as a professional illustrator! Great year for you guys!


2013 chegou e junto com ele uma série de reflexões. Uma delas é sobre nossa saúde. É sério, cuide bem do seu corpo se não quiser passar por maus bocados. Recentemente tive um problema sério em meu braço direito que interrompeu minhas atividades por semanas. Devido à sobrecarga de trabalho, ganhei uma tendinite de presente no braço direito. Foi uma experiência terrível, porque não conseguia desenhar, meu tendão doía muito, como se houvesse um monte de agulhas lá dentro dele. Começava nas costas da mão e ia até o cotovelo. E o medo de  meu braço não voltar a ser o que era?

O que aconteceu comigo pode acontecer com outros colegas de profissão. Daí a importância de fazer intervalos ao longo do dia. de uma em uma hora levantar da cadeira, alongar os músculos, praticar exercícios físicos regularmente pra fortalecer  principalmente costas e braços, pois são fundamentais pra quem fica sentado boa parte do dia. Além disso, uma boa postura é fundamental, caso contrário, sua coluna vai pro saco fácil, fácil. Bom, o que importa é que agora eu tô legal, na época passei por quase 3 meses de fisioterapia e tudo mais... 

Agora, levar a sério essa coisa de cuidar do corpo faz parte do meu para casa enquanto ilustrador profissional! Ótimo ano pra vocês galera!

Some characters

Stickers

Stickers!

.

Creative Nestlings

Entrevista que dei para o pessoal do Creative Nestlings 
Cidade do Cabo, África do Sul! 
Valeu Dillion Sipho! Parabéns pelo seu trabalho!  
Confira: http://creativenestlings.com/wordpress/we-speak-to-brazilian-illustrator-edusa/

Interview with me in Creative Nestlings 
Cape Town, South Africa! 
Thank you Dillion Sipho! Congrats for your work
Check it Out: http://creativenestlings.com/wordpress/we-speak-to-brazilian-illustrator-edusa/

.

Kit - Teatro Mágico

Kit do Teatro Mágico (agenda,bloco de notas, lápis,etc)

Teatro Mágico's kit (notebook, pencil,appointment papers,etc)

Ilustração| illustration: Edusá  
 Design: Wil Minetto



.

Character design - Emirates Airlines

Descrição: Criação/ilustração de personagens e cenário para campanha digital que promoveu a nova rota da Emirates Airlines - Dubai / Rio de Janeiro.
Cliente: Impact Proximity
Conceito criativo: Impact Proximity
Trabalho: Emirates Airline: Buenos Aires launch, Rio de Janiero launch & South American Network campaigns

Link: clique aqui para vizualizar a animação

Description: Character and background design for a digital campaign that has lauched thenew Emirates Airlines routes - Dubai / Rio de Janeiro.

Client: Impact Proximity 

Creative Concept by: Impact ProximityJob: Emirates Airline: Buenos Aires launch, Rio de Janiero launch & South American Network campaigns

Link: click here to visualize the animation

edusa in process

.

Teatro Mágico - um pouco sobre a arte da capa

.

design: Wil Minetto



Trecho do programa "Estúdio Showlivre", com o "Teatro Mágico". Nessa parte eles comentam um pouco sobre a arte da capa do último álbum da banda: "Sociedade do Espetáculo", ilustrada por mim! 
Para conferir o programa na íntegra, clique aqui

Excerpt of "Estúdio Showlivre"  program, featuring the "Teatro Mágico". In this part they comment a little bit about the artwork of the new album, "Sociedade do Espetáculo" ("Spectacle's Society."), illustrated by me!  
Check the full program here


.

Três livros ilustrados por edusa | Three books illustrated by edusa

.

Tudo legal galera? Acabo de postar alguns vídeos de três livros que ilustrei no 1º semestre desse ano. Todos possuem um brinquedo que acompanham o livro. Foi bem interessante trabalhar nesses projetos, em especial o livro do Cavalo e do Elefante, por causa da faca bem ousada no centro do livro. Trabalhar a composição nesses casos foi desafiante, pois eu tinha que lidar a todo momento com esse "buraco negro" no coração do produto! Espero que gostem, aquele abraço! 


Hi guys!  I just post some videos showing three books that I've illustrated in the 1st half of this year.. All of them carries a toy that goes with the book. It was very interesting working on these projects, mainly the Horse and Elephant's ones. Handle with the composition issue on these cases was very challenging, because I had to take care with that "blackhole", into the heart of the product. I hope you enjoy it! All the best!


Agradecimento especial | special thanks  : Fabiano Lana


edusa in process


.

Entrevista PROXART edusa | Interview on PROXART edusa

Pessoal, uma entrevista minha foi publicada na PROXART.

Eu falei um pouco sobre meu processo de trabalho, como o ambiente e atmosfera que eu vivo influencia meu modo de trabalhar e muito mais! Aqui vai o link, confiram: 

http://www.proxart.org/visual/interview-edusa/#disqus_thread

Hey guys, i've answered some questions wich was published on PROXART.

I've talked a little bit about my work process, how the atmosphere and environment that i live influences my work and much more! Here goes the link, check it out:

 http://www.proxart.org/visual/interview-edusa/#disqus_thread

edusa in process

Made to be Broken illustration by edusa

edusa in process

Exposição - "Telê Santana - Homenagem ao Mestre"

Fui convidado pelo IBAC (Instituto Brasileiro Arte e Cultura) para participar da exposição coletiva “Telê Santana - Homenagem ao Mestre”. 

Imensa honra estar do lado de profissionais como Antônio Máximo, Baptistão, Camilo Riani, Elifas Andreato, Jorge Maia, Maria Bob, Mario Alberto e Paulo Caruso

A abertura será no dia 26 de julho, às 19 horas, Rua General Jardim, 65 - República, São Paulo-SP. Se você estiver por aqueles lados, dê uma passada para conferir a exposição!

• De 27 de Julho a 19 de Agosto (segunda a sábado)
• Horário: segunda a sexta das 10h às 20h / sábados: das 10h às 16h

1. Para maiores informações, acesse: http://www.ibacbr.com.br/index.ph

edusa in process

Ilustração coletiva | Collective Illustration

Ilustração coletiva que será estampada em uma bolsa promocional da editora Cedic. 

participei juntamente com os incríveis ilustradores Alexandre Cardoso,Alisson Damasceno, Claudiney Almeida, ToPpeRa-TPR, Giovanni Barbosa e Ricardo Tokumoto. Cada artista foi responsável por 2 personagens. A composição ficou a cargo do Giovanni Barbosa.

Foi muito divertido trampar com essa galera nesse projeto.Eu espero mostrar o a bolsa estampada o mais breve possível para vocês! 

Collective Illustration that will be printed in a promo bag of Cedic Publishing House. I've done it with the awesome illustrators Alexandre Cardoso,Alisson Damasceno, Claudiney Almeida, ToPpeRa-TPR, Giovanni Barbosa e Ricardo Tokumoto. Each artist has illustrated 2 characters. The composition design was done by Giovanni Barbosa.

I really enjoyed working with this crew in such project. I hope to show the the printed bag as soon as possible to you guys.

Hotsite - Teatro Mágico (2011) ilustracao illustration by edusa

Ilustração para o hotsite do novo álbum da banda "O Teatro Mágico".

Design de Wil Minetto.

Confira o site no link: http://oteatromagico.mus.br/

Promo site illustration for the upcoming album of  "O Teatro Mágico" . 

Design by Wil Minetto

Check this out at : http://oteatromagico.mus.br/

 

edusa in process

Toy design

Design de um brinquedo de plástico que irá compor um livro. A moto será encaixada em em uma plataforma junto com as páginas. Essas são as imagens preliminares.

Design of a plastic toy that will compose a book. The bike will be placed into a platform with the pages. These are the preliminary images.

Protótipo de livro | Book Prototype

Resolvi registrar em vídeo esse primeiro protótipo para aprovação de um livro que ilustrei a pouco tempo atrás. Voltado para o público infantil, essa edição tras ilustrações bastante coloridas, com uma pegada um pouco diferente da que tenho desenvolvido ultimamente.Não menos desafiante, esse projeto exigiu de mim um cuidado maior na elaboração dos personagens, principalmente no que diz respeito ao carisma deles! Espero publicar aqui o resultado final desse projeto!

I've decided to record a video this first prototype of a book that i've illustrated a short time ago. In this book, which has the children audience as target, bring to us a lot of colorfull illustrations, with a different aproach comparing with i'm used to do until now. This project ask me more attention on the character development, mainly about their charisma. I hope that i can publish the final result here soon!

Telê Santana por edusa

Mais uma ilustração para promover um projeto da Cyntilante Produções. Dessa vez, o personagem central é o mestre Telê Santana. Satisfação enorme em retratar tal personalidade....

One more artwork to promote another Cyntilante's project. Now, the main character is the soccer master Telê Santana. I really appreciate to make this portrait.